§ I Generalidades -
(1) Las presentes Condiciones Generales de Venta regirán para todos los pedidos que se reciban, y en general, para todas las ventas a realizar por "SEW EURODRIVE PARAGUAY S.R.L.", en lo sucesivo denominado Vendedor.
(2) Estas Condiciones Generales de Venta, junto con la oferta por escrito del Vendedor, prevalecerán sobre cualquier tipo de negociaciones o correspondencia, y constituyen el único y completo acuerdo entre el Comprador y el Vendedor con respecto a las condiciones que controlan el pedido. El Vendedor no se considerará obligado por ninguna renuncia o modificación de las presentes Condiciones que no se hayan efectuado expresamente, por escrito, y por representante debidamente autorizado.
(3) Se considerará que las presentes Condiciones Generales de Venta han sido comunicadas al Comprador desde el momento en que éste recibe una oferta del Vendedor acompañada de estas Condiciones. Alternativamente se considerarán como comunicadas si el Comprador las recibió previamente en el curso de su relación comercial con el Vendedor; considerándose en todos estos casos aceptadas por el Comprador, a todos los efectos, al cursar su pedido.
(4) El Vendedor se reserva el derecho de revocar total o parcialmente la oferta de venta en cualquier momento antes de la recepción del pedido. Sin perjuicio de lo anterior, la oferta del Vendedor expira en todo caso, automática e irrevocablemente, a los treinta días de su fecha.
(5) Los pedidos que el Vendedor reciba del Comprador no podrán ser anulados posteriormente por éste, salvo mutuo acuerdo entre las partes.
(6) Los datos consignados en los catálogos, documentación, planos, fotografías, y en general, todos los incluidos en las ofertas, son ilustrativos y aproximados, por lo que el Vendedor se reserva el derecho a introducir, sin previo aviso, las variaciones que estime razonables. En consecuencia, la oferta y la referida información no eximen al Comprador de la verificación y prueba de cualificación técnica del producto para el uso requerido, incluidas las normativas que aquel debiera cumplir.
(7) La propiedad intelectual y/o industrial de la oferta del Vendedor, en todos sus términos, y la información adjunta a la misma, así como la de los equipos objeto del suministro y la de los elementos, planos dibujos, software, etc., incorporados o relativos al mismo, pertenecen al Vendedor o sus proveedores, por lo que queda expresamente prohibida su utilización por el Comprador para otros fines que no sean la cumplimentación del pedido, así como su copia total o parcial o cesión de uso a favor de terceros, sin el previo consentimiento por escrito del Vendedor.
§ II Precios y revisión
(1) Salvo acuerdo expreso y escrito en contrario, el precio de suministro se refiere al material sin embalaje, puesto en el almacén del Vendedor.
(2) Los precios están basados en los costos de materiales y mano de obra en la fecha de la oferta, y podrán ser sometidos a la fórmula de revisión convenientemente preparada y comunicada por el Vendedor.
(3) La totalidad de los tributos, presentes o futuros, establecidos por la autoridad competente, que recaigan sobre el presente contrato o sobre cualquiera de las operaciones que motive, serán por cuenta y cargo del Comprador.
§ III Entrega
(1) El Vendedor hará entrega de los productos al Comprador conforme a su disponibilidad en bodega. Se podrán hacer entregas parciales y/o anticipadas con todos los efectos. Una vez entregados los productos total o parcialmente, tanto el título de propiedad como los riesgos de pérdida o deterioro pasarán al Comprador.
(2) El plazo de entrega pactado empezará a contarse desde la fecha de la recepción por el Vendedor de la Orden de Compra del Comprador, siempre que el Comprador haya efectuado el primer pago, si procede, conforme con lo pactado, y el Vendedor haya recibido toda la información necesaria para determinación precisa de las características de los elementos objeto de suministro, y comenzar la fabricación o ensamblaje de los mismos.
(3) Si el Comprador causa una demora en aceptar la entrega, o infringe otra obligación de cooperar, el Vendedor tendrá derecho a exigir una indemnización por los daños y perjuicios ocasionados, incluidos posibles gastos adicionales, sin perjuicio de cualesquiera otros derechos que con arreglo a la ley pudieran corresponderle.
(4) El Vendedor se reserva el derecho de retrasar la entrega, además de por las causas previstas en el apartado V, por el no abono, en la fecha estipulada, de anticipos o pagos intermedios por el Comprador, así como por cualquier variación en las características de los productos propuesta por el Comprador, y aceptada por el Vendedor después de la perfección del Contrato.
(5) Si todos o parte de los productos no pudiesen ser entregados cuando estuviesen listos para ello, debido a alguna de las causas previstas en el apartado V, el Vendedor podrá poner tales productos en consignación o depósito una vez transcurridos quince días hábiles desde el aviso de disponibilidad. En tal caso: (a) Las obligaciones de entrega del Vendedor se entenderán como cumplidas y la propiedad y los riesgos a que se refiere el punto (1) del presente apartado pasarán entonces al Comprador si es que no lo hubiesen hecho ya anteriormente. (b) Cualquier cantidad a pagar al Vendedor en el momento de la entrega lo será igualmente a la presentación de la factura y de la certificación de la existencia de tal causa. (c) El Comprador deberá abonar los gastos ocasionados por el depósito o consignación de los productos.
(6) Para el caso de servicio técnico, de tratarse de equipo mecánico y en caso de no ser aprobada su reparación, se devolverá desarmado y el cliente se hará cargo del retiro del mismo. Los equipos se mantendrán en stock por un período de 60 días una vez finalizado el plazo de validez de oferta. Pasado ese lapso, y de no mediar el retiro del mismo por parte del cliente, se desechará el equipo sin previo aviso, no teniendo nada que reclamar el Comprador a tales efectos.
§ IV Pago
(1) El precio estipulado será pagado por el Comprador en las fechas fijadas.
(2) En caso de retraso en los pagos, el Vendedor, sin perjuicio de poder ejercitar las acciones que le correspondan, cargará al Comprador todos los gastos financieros respectivos, calculados según la tasa de interés anual resultante de incrementar en un punto el tipo de interés para operaciones de descuento en Bancos Comerciales vigente a los respectivos vencimientos.
(3) Así mismo, en caso de retrasos en los pagos por parte del Comprador, o si tuviera conocimiento de un empeoramiento grave de su situación económica, los créditos vencerán inmediatamente y los pedidos pendientes de suministrar, a elección del Vendedor, se entregarán previo pago anticipado o se cancelarán cargando en la cuenta del Comprador los costos de anulación del pedido.
§ V Retrasos en la entrega
(1) El plazo de entrega pactado se ampliará, sin responsabilidad para el Vendedor, por un período igual al tiempo perdido por causas directa o indirectamente de fuerza mayor o caso fortuito, entendiendo por tales todos aquellos acontecimientos imprevisibles o que previstos fueron inevitables, así como por causas fuera del razonable control del Vendedor, tales como retrasos o rechazos en entrega de materiales o componentes, retrasos en la tramitación de permisos o documentos oficiales, imposibilidad de obtener mano de obra, huelgas o paros, medios de transporte, cambios en el alcance del suministro a petición del Comprador, etc., o cualesquiera otros provocados por el Comprador.
(2) La ampliación del plazo arriba citado tendrá lugar incluso cuando dicha causa ocurriese después de que el Vendedor haya demorado la entrega por otros motivos.
SEW EURODRIVE PARAGUAY S.R.L.
De la Victoria 112, Fernando de la Mora, República del Paraguay.
Fono: +595 21 512530/1 - 3285539